来源：互联网新闻 时间：2020-05-02 02:48
英国《金融时报》9月4日文章：澳大利亚大选看点 作者：美国前助理国务卿 科特坎贝尔
本周六，澳大利亚将举行联邦大选。最近从前总理朱莉娅 吉拉德(Julia Gillard)手中夺回总理职位的陆克文(Kevin Rudd)宣布举行选举，为国家确定下一阶段的重要路线。与陆克文及其领导的工党(Labor party)展开竞争的是由托尼阿博特(Tony Abbott)领导的自由党―国家党联盟(Liberal-National Coalition)。
这次选举受到外界密切关注的原因是，过去20年，澳大利亚在亚洲乃至世界的重要性和声望已经上升。一方面同美国保持强大政治和安全关系、另一方面同中国保持稳健的商业和经济互动，并在两者之间把握恰当平衡――澳大利亚被证明是最有效做到这一点的国家之一。
此次大选竞争激烈，两党之间的敌意相当明显，但不管哪个政党执政，美国都会与其友好相处。然而，更近距离地观察一下两党的领导人是有必要的。
尽管存在一些个人小缺点，但可以不夸张地说，在亚太地区，陆克文在很多方面堪称温斯顿邱吉尔(Winston Churchill)的化身。过去10年，在包容、接触(并在必要的时候对抗)正在崛起的中国方面，与亚洲其他任何领导人相比，他拿出了一个更清晰更协调的战略框架。他有着不寻常的清醒认识：中国的崛起是现代全球政治的一个重要特征，所有的治国方略都必须据此调整。偶尔在戏剧和口才方面展现出邱吉尔式天赋的他，影响了外界对于中国领导层、对于开展多边外交的恰当方式的当代设想，最近经过调整的东亚峰会(East Asia Summit)就是一例。在越南战争期间的新加坡总理李光耀(Lee Kuan Yew)之后，没有一位领导人对美国的亚洲思维产生了比陆克文更大的幕后影响。
尽管有时被低估，但阿博特具备一个前拳击手所拥有的顽强意志，这值得人们尊重。人们在与他会晤时，难免注意到他的双手：它们很坚硬，这是他在学生年代在拳击台上用拳头重击对手的结果。他的体魄极其强健，散发出自律的气场。无疑，他的强壮符合澳大利亚现代政治心理：身在城市，但心在内陆。在选择强国方面，如果亲英的阿博特选择了英国，而非美国和中国，外界大可不必感到意外。
竞选活动一直围绕能源监管、船民和难民的处理方式等问题展开，最终的焦点是澳大利亚是否准备好迎接变化。澳大利亚的政治状况往往与经济状况相反：经济越景气，政治越混乱。过去几年里，澳大利亚在经济上出现了令人瞩目的繁荣，原因很大程度上在于，位于澳大利亚以北的巨型经济体中国大量进口原材料。在珀斯(位于澳大利亚西海岸)等矿业城市，人们或许会感受到一点加利福利亚黄金热期间旧金山的味道。然而，在竞选活动中鲜有提及的是，随着中国的增长引擎动力减弱，一场放缓即将到来。这很可能将显著影响澳大利亚的增长，进而影响该国的政治。
竞选辩论中另一个耐人寻味的特点是，双方都同意，澳大利亚所处的地区面临不确定性，潜在还面临危险，但国防支出近年来大幅下跌。双方都试图通过会计上的美化操作来解决问题，而没有提出认真的增加支出计划。美国前副国务卿、美澳双边关系公认的教父理查德 阿米蒂奇(Richard Armitage)最近对此表示不满，称：“澳大利亚想当然地认为，美国会永远保护自己，但与此同时澳大利亚在国防方面不想出自己应该出的那份力。”
美国通常不会在友好国家的选举中支持哪一方。无论鹿死谁手，美澳双边关系几乎肯定会继续发展。当然，在能源和气候变化、与印尼的关系、澳大利亚外交政策对美国和中国的平衡、以及国防支出方面，澳大利亚都面临一些不容闪失的关键决策，但在当今世界上，美澳跨越太平洋的联盟或许是最紧密的一个联盟。
不过，陆克文作为一位亚洲政治家，无疑树起了别人很难达到的标杆。在美国“战略重心”向亚洲转移即将进入下一阶段之际，人们希望，不论由谁接任澳大利亚总理，他都能继续带领澳大利亚超实力发挥。别低估阿博特(Abbott)的上勾拳威力。
本文作者是亚洲集团(The Asia Group)主席兼首席执行官、新美国安全中心(Center for a New American Security)董事。2009年至2013年担任美国东亚及太平洋事务助理国务卿。
译者/梁艳裳、吴蔚
叙官方：美国所谓证据系恐怖分子提供的22万雅安救灾款4个月不到账 共青团美国防部称地中海导弹测试与对叙军事行埃及在动荡余波中求发展 拟年内完成两日本东北部发生6.9级地震 各地核电监控事件不会影响巴西总统访美 反成谈吕秀莲是否参选台北市长成谜 陈水扁乐村里一半都是支书娃？ 作者拒绝向警方台湾一名准校长非礼女学生 被停职等候马英九祭台军殉职者 军中受害家属大骂外籍男女出租车后排激情 司机称仅拥抱埃洛普\"卧底\"三年回微软 或将接基隆2000吨巨石随时塌落 当地居民埃洛普\"卧底\"三年回微软 或将接美前NBA球星罗德曼抵朝 盼与金正恩吸毒男子菜市场砍伤7岁男童 系产生幻埃洛普“卧底”三年回微软 或将接任C微软购诺基亚被称商界版无间道 网友:360融资5.5亿美元或为大规模并购台媒称韩国坚持“一中” 居留证注“中顺丰研制无人机 解决偏远地区快递配送农业部:不再批准个人购买远洋渔船捕捞你贴“牛皮癣”我就停你机黄包车夫捡到驾驶证 意外协助抓获在逃2013年中秋何时月最圆：晚7点12日本东北部发生6.9级地震 各地核电日本本州以南海域发生6.6级地震 深日本佳丽宝化妆品受害者超8千人 美白英上空现UFO形荚状云似欲着陆【组图英5名学生疑开学前放火烧毁学校（图）安倍晋三进入医院检查身体 否认健康有天气明日转晴 梅雨天气尚未来临李宇春再登杂志封面 戛纳海边尽显俏皮钱江潮“一潮三看” 游客可追潮25公Angelababy汤唯林心如海清 文根英朴信惠张根水韩国童星谁变美谁长盘点古装美人TOP40：范冰冰稳坐第王菲李亚鹏张柏芝谢霆锋吴奇隆马雅舒 孙俪韩庚马天宇刘亦菲张柏芝陈冠希 看孙俪韩庚马天宇刘亦菲张柏芝陈冠希 看蒋欣娄艺潇袁姗姗张檬貌美眼熟却半红不韩团各种爱豆：EXO最招黑宋茜最佳儿刘亦菲蒋勤勤马伊琍舒淇张柏芝 惊看荧乌镇纪事：世界互联网大会囧!司机参加15次理论考都没通过女星身材越差越敢露：范冰冰麒麟臂邓紫王菲范冰冰刘亦菲大S梁洛施温碧霞 女Angelababy范冰冰杨幂刘诗诗Angelababy范冰冰杨幂刘诗诗鹿晗吴亦凡韩庚尼坤金秀贤 在韩小鲜肉